1
00:00:09,400 --> 00:00:10,500
Atendu, atendu.

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,520
Ho!

3
00:00:11,520 --> 00:00:12,880
Mi havas proponon por vi...

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,820
Butonu kaj ni iru.

5
00:00:15,460 --> 00:00:17,540
Mi volas, ke vi drenu miajn pilkojn.

6
00:00:49,260 --> 00:00:50,700
Atendu, atendu.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,300
Kion vi havas ĉi tie?

8
00:00:54,980 --> 00:00:57,080
- Nu...
- Kial vi bezonas ĉi tion?

9
00:00:57,240 --> 00:01:00,020
Nu, ĉi tio estas por mia amiko.

10
00:01:00,440 --> 00:01:02,020
Por iu malgajninto?

11
00:01:02,040 --> 00:01:03,460
Speco de.

12
00:01:03,860 --> 00:01:05,600
Ĉu vi certas, ke vi bezonas ĉi tion?

13
00:01:06,220 --> 00:01:07,480
Jes.

14
00:01:07,540 --> 00:01:09,880
- Mi estas certa.
- Bone, prenu ĝin.

15
00:01:09,940 --> 00:01:11,640
Kio se mi faros
proponi ion al vi?

16
00:01:11,740 --> 00:01:12,920
Proponu al mi.

17
00:01:13,360 --> 00:01:17,140
Rigardu, mi jam donis al vi 500.
Mi povas doni al vi pli, se vi...

18
00:01:17,140 --> 00:01:19,880
Se vi montros
mi viajn mamojn.

19
00:01:20,520 --> 00:01:21,800
Ĉu vi konsentas?

20
00:01:22,880 --> 00:01:24,400
Nu, ni provu.

21
00:01:26,440 --> 00:01:27,600
Prenu ĝin.

22
00:01:29,300 --> 00:01:30,400
Montru al mi.

23
00:01:44,160 --> 00:01:45,840
Venu.

24
00:01:50,980 --> 00:01:52,300
Kaj la supra...

25
00:01:54,240 --> 00:01:55,820
Ĉu vi povas helpi min?

26
00:01:57,300 --> 00:01:59,480
Jes... Wow.

27
00:02:00,740 --> 00:02:02,900
Lasu min doni al vi 1000 pli...

28
00:02:03,320 --> 00:02:05,480
- Kaj mi tuŝos ilin.
- Certe.

29
00:02:05,820 --> 00:02:07,080
Jen vi iras.

30
00:02:12,940 --> 00:02:14,020
Ve!

31
00:02:17,720 --> 00:02:19,980
Aŭskultu, mi havas proponon por vi.

32
00:02:20,540 --> 00:02:22,520
Mi donos al vi ĉion.

33
00:02:23,560 --> 00:02:26,700
Sed ni devos daŭrigi.

34
00:02:27,800 --> 00:02:29,060
Bone.

35
00:02:29,780 --> 00:02:30,900
Prenu ĝin.

36
00:02:32,100 --> 00:02:34,040
Ni iru al via loko. Aŭ al la mia?

37
00:02:34,240 --> 00:02:36,040
Mi pensas pli bone al la mia.

38
00:02:36,680 --> 00:02:39,100
Tiam, butonu kaj ni iru.

39
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
Mi volas, ke vi drenu miajn pilkojn.

40
00:02:48,600 --> 00:02:51,320
Kaj mi povas pagi
vi 10 fojojn pli.

41
00:02:51,620 --> 00:02:53,360
Kaj mi prenos vin
al bona restoracio.

42
00:02:53,940 --> 00:02:56,380
Bone, interkonsento. Sed
estas postulo.

43
00:02:56,380 --> 00:02:58,240
Se mi ne ŝatas ion,

44
00:02:58,460 --> 00:03:00,420
vi tuj iros.

45
00:03:00,860 --> 00:03:02,880
- Bone.
- Ni iru.

46
00:03:09,780 --> 00:03:11,420
Eniru.

47
00:03:19,320 --> 00:03:20,920
Prenu vian viandan torton.

48
00:03:31,460 --> 00:03:33,480
Kion vi dirus?

49
00:03:33,620 --> 00:03:34,800
Dankon.

50
00:03:37,660 --> 00:03:39,620
Eble vi devus
saluti gaston?

51
00:03:40,060 --> 00:03:41,640
Saluton.

52
00:03:41,640 --> 00:03:42,920
Saluton.

53
00:03:43,480 --> 00:03:44,960
Do, ĉi tiu estas mia koramiko.

54
00:03:44,960 --> 00:03:46,900
Li prepariĝas por siaj ekzamenoj.

55
00:03:46,900 --> 00:03:49,420
Li restos ĉi tie por mia sekureco.

56
00:03:49,700 --> 00:03:50,800
Tio estas eĉ pli bona.

57
00:03:51,220 --> 00:03:52,740
Ankaŭ mi pensas tiel.

58
00:03:52,740 --> 00:03:54,680
Kio okazas ĉi tie?

59
00:03:55,380 --> 00:03:57,400
Mi renkontis vian amatinon
sur la strato.

60
00:03:59,000 --> 00:04:01,320
- Mi estas kontraŭ ĝi.
- Kontraŭ kio?

61
00:04:02,500 --> 00:04:04,000
Ŝi estas mia fianĉino.

62
00:04:05,760 --> 00:04:07,400
Nun ŝi estas mia.

63
00:04:07,620 --> 00:04:10,320
Li donos al mi
tiom da mono...

64
00:04:14,400 --> 00:04:15,700
Ĉu demandoj?

65
00:04:15,700 --> 00:04:17,560
Nenion? Perfekte.

66
00:04:20,700 --> 00:04:22,360
Ho, unu sekundo.

67
00:04:28,500 --> 00:04:30,680
Vi neniam vidis tian monon.

68
00:04:30,680 --> 00:04:33,640
Kaj vi neniam faros, ĉar
vi estas stulta alko.

69
00:04:45,760 --> 00:04:48,760
Kial vi rigardas
mi kun viaj stultaj okuloj?

70
00:04:48,760 --> 00:04:51,340
Nur sidu kaj englutu ĝin.

71
00:04:51,340 --> 00:04:53,440
Kaj mi fikos kun li.

72
00:04:53,620 --> 00:04:55,160
Do simple fermu la
fiku kaj rigardu.

73
00:04:55,160 --> 00:04:57,140
Kaj vi... genuiĝu.

74
00:04:57,440 --> 00:04:59,000
Venu, ni iru.

75
00:05:05,400 --> 00:05:08,400
- Mi vokos niajn najbarojn.
- Voku kiun vi volas.

76
00:05:10,800 --> 00:05:13,060
Mi vokos niajn gepatrojn.

77
00:06:16,800 --> 00:06:18,600
Venu, faru vian monon.

78
00:06:23,060 --> 00:06:24,820
Ĝi ne estas bona interkonsento.

79
00:06:30,580 --> 00:06:32,320
Estas terure.

80
00:06:32,320 --> 00:06:34,320
Kion vi faras?

81
00:07:12,440 --> 00:07:15,600
Mi tute kontraŭas
ĉio, kio okazas ĉi tie.

82
00:07:15,720 --> 00:07:17,300
Mi ne zorgas.

83
00:07:19,600 --> 00:07:21,060
Ŝi estas iom okupata.

84
00:07:21,060 --> 00:07:22,340
Nur sidu tie.

85
00:07:22,340 --> 00:07:24,580
Mi ne vere ŝatas ĉion.

86
00:07:24,580 --> 00:07:27,300
- Kaj mi ŝatas ĝin.
- Mi pensas, ke mi iros...

87
00:07:27,660 --> 00:07:29,140
Mi iros studi.

88
00:07:29,140 --> 00:07:30,460
Diru al li ion.

89
00:07:30,760 --> 00:07:31,720
Ho fike.

90
00:07:31,720 --> 00:07:35,020
- Sidu kaj studu.
- Venu, suĉu.

91
00:09:14,140 --> 00:09:15,900
Venu, jes.

92
00:11:01,920 --> 00:11:03,320
Leviĝu.

93
00:11:04,380 --> 00:11:07,380
Kion mi faru
por ke vi haltigu ĝin?

94
00:11:07,480 --> 00:11:08,740
Senvestigi.

95
00:11:08,960 --> 00:11:10,580
Silentu la fikon.

96
00:11:13,140 --> 00:11:14,880
Mi bezonas trovi ion.

97
00:11:15,320 --> 00:11:17,500
Vi estas tiel abomena.

98
00:11:18,380 --> 00:11:20,540
Vi povas esti nur kornulo.

99
00:11:25,280 --> 00:11:27,500
Mi pensos pri io.

100
00:11:29,660 --> 00:11:31,000
Hm, tuj.

101
00:11:34,600 --> 00:11:35,720
Ni iru.

102
00:14:24,140 --> 00:14:27,500
Ĉi tio estas via. Ne zorgu,
Mi havas pliajn.

103
00:14:47,440 --> 00:14:49,800
Ho, bum, iru aĉeti alian seĝon.

104
00:14:52,200 --> 00:14:53,120
Leviĝu.

105
00:14:54,220 --> 00:14:55,400
Leviĝu, leviĝu.

106
00:16:23,340 --> 00:16:24,420
Sidiĝu sur li.

107
00:19:22,000 --> 00:19:24,460
Estas eta surprizo nun.

108
00:19:27,840 --> 00:19:29,440
Kio?!

109
00:19:29,880 --> 00:19:33,860
- Vi neniam faris tion kun mi!
- Ĉar vi estas fika malgajninto.

110
00:19:33,860 --> 00:19:36,600
Vi ne meritas ĉi tion.

111
00:20:43,380 --> 00:20:45,340
Iru tien.

112
00:20:46,840 --> 00:20:49,000
Nun vi iros
sperti ion.

113
00:20:58,140 --> 00:21:00,140
Tia interesa pozo.

114
00:23:22,060 --> 00:23:24,440
Metu vian azenon sur la kusenon.

115
00:23:24,760 --> 00:23:26,180
Nur via azeno.

116
00:23:26,320 --> 00:23:28,740
Eble ni povas dividi la monon?

117
00:23:28,740 --> 00:23:30,220
Fiku.

118
00:23:30,680 --> 00:23:32,880
Daŭre maĉu vian viandan torton.

119
00:24:06,540 --> 00:24:08,660
Jes, malfermu ĝin tiel.

120
00:24:09,520 --> 00:24:11,760
Kaj rigardu vian perdanton.

121
00:25:20,840 --> 00:25:23,000
Ni dividu la monon.

122
00:25:23,160 --> 00:25:25,760
Ha, forigu! Sonĝo plu.

123
00:25:25,760 --> 00:25:27,140
Kaj daŭre manĝu
viaj malmultekostaj viandtortoj.

124
00:25:27,480 --> 00:25:30,100
Fiku. Vi estas tiel abomena.

125
00:26:15,980 --> 00:26:17,660
Ni dividu la monon...

126
00:26:17,660 --> 00:26:19,260
Fiku.

127
00:26:19,260 --> 00:26:21,300
La mono estas mia, ĉu vi ricevas ĝin?

128
00:26:21,300 --> 00:26:22,920
Sed bonvolu!

129
00:26:22,920 --> 00:26:24,020
Jen vi iras!

130
00:26:27,240 --> 00:26:29,880
Lasu min fiki kun bonega viro.

131
00:26:31,360 --> 00:26:33,280
Bone...

132
00:27:27,240 --> 00:27:29,060
Por ricevi la monon,

133
00:27:29,060 --> 00:27:31,220
drenu ankaŭ liajn pilkojn!

134
00:27:32,420 --> 00:27:34,060
Vi estas amuza familio.

135
00:27:46,020 --> 00:27:48,300
Ĝi estas ĉio via.
Kion li legas?

136
00:27:50,540 --> 00:27:52,040
Daŭre lernu.

137
00:27:52,300 --> 00:27:53,860
Bonŝancon. Dankon!

138
00:27:54,160 --> 00:27:55,020
Ĝis revido!

139
00:27:59,060 --> 00:28:00,360
Adiaŭ.

140
00:28:03,780 --> 00:28:05,200
Nu, bone.

141
00:28:05,200 --> 00:28:07,820
Mi manĝos ĉion
la viandaj kukaĵoj do!